Imienne zdania bezosobowe w języku angielskim
Struktura zdania angielskiego różni się od polskiej tym, że w zdaniu angielskim zawsze jest podmiot i orzeczenie. Dlatego w zdaniach bezosobowych, gdy nie ma podmiotu o konkretnym znaczeniu przedmiotowym, jako formalny podmiot gramatyczny używa się zaimka it:
It (podmiot) is (orzeczenie) dark. Ciemno. (orzeczenie)
Jak widać z tego przykładu, zdania bezosobowe tego typu w języku angielskim składają się z zaimka it, który nie jest tłumaczony na język polski, czasownika łączącego w potrzebnym czasie oraz imiennej części orzeczenia, wyrażonej najczęściej przymiotnikiem. Część imienna może być również wyrażona rzeczownikiem lub liczebnikiem. Takie zdania bezosobowe nazywa się imiennymi:
It's summer now. Teraz jest lato.
It was nine o'clock when we got home. Była dziewiąta, kiedy wróciliśmy do domu.
Bardzo często zdania bezosobowe opisują zjawiska przyrody, stan pogody, oznaczają czas, odległość.
Forma pytająca i przecząca imiennych zdań bezosobowych tworzy się według tych samych zasad, co forma pytająca i przecząca zdań z imiennym orzeczeniem złożonym.
Is it winter now in that part of the country? Czy teraz jest zima w tej części kraju?
It isn't spring yet. Jeszcze nie nastała wiosna.
It wasn't dark yet when we got back. Jeszcze nie było ciemno, kiedy wróciliśmy.
It won't be cold in September, I hope. Mam nadzieję, że we wrześniu nie będzie zimno.
Zapamiętaj: Partykuła not stawiana jest po pierwszym czasowniku posiłkowym!
Zdania bezosobowe typu 'It is difficult to find' są odmianą imiennych zdań bezosobowych i różnią się od nich tym, że wyrażają stosunek, opinię mówiącego o czynności wyrażonej bezokolicznikiem, następującym po przymiotniku.
It is easy to read this book. Tę książkę łatwo czytać.
Kiedy mówiący chce wskazać osobę, która wykonuje czynność wyrażoną bezokolicznikiem, używa się konstrukcji z przyimkiem for:
It easy for him to read this book. Jemu łatwo czytać tę książkę.
W takich zdaniach bezosobowych najczęściej używane są przymiotniki difficult — trudny, easy — łatwy, strange — dziwny, possible — możliwy, impossible — niemożliwy, necessary — konieczny i niektóre inne.
It (podmiot) is (orzeczenie) dark. Ciemno. (orzeczenie)
Jak widać z tego przykładu, zdania bezosobowe tego typu w języku angielskim składają się z zaimka it, który nie jest tłumaczony na język polski, czasownika łączącego w potrzebnym czasie oraz imiennej części orzeczenia, wyrażonej najczęściej przymiotnikiem. Część imienna może być również wyrażona rzeczownikiem lub liczebnikiem. Takie zdania bezosobowe nazywa się imiennymi:
It's summer now. Teraz jest lato.
It was nine o'clock when we got home. Była dziewiąta, kiedy wróciliśmy do domu.
Bardzo często zdania bezosobowe opisują zjawiska przyrody, stan pogody, oznaczają czas, odległość.
Forma pytająca i przecząca imiennych zdań bezosobowych tworzy się według tych samych zasad, co forma pytająca i przecząca zdań z imiennym orzeczeniem złożonym.
Is it winter now in that part of the country? Czy teraz jest zima w tej części kraju?
It isn't spring yet. Jeszcze nie nastała wiosna.
It wasn't dark yet when we got back. Jeszcze nie było ciemno, kiedy wróciliśmy.
It won't be cold in September, I hope. Mam nadzieję, że we wrześniu nie będzie zimno.
Zapamiętaj: Partykuła not stawiana jest po pierwszym czasowniku posiłkowym!
Zdania bezosobowe typu 'It is difficult to find' są odmianą imiennych zdań bezosobowych i różnią się od nich tym, że wyrażają stosunek, opinię mówiącego o czynności wyrażonej bezokolicznikiem, następującym po przymiotniku.
It is easy to read this book. Tę książkę łatwo czytać.
Kiedy mówiący chce wskazać osobę, która wykonuje czynność wyrażoną bezokolicznikiem, używa się konstrukcji z przyimkiem for:
It easy for him to read this book. Jemu łatwo czytać tę książkę.
W takich zdaniach bezosobowych najczęściej używane są przymiotniki difficult — trudny, easy — łatwy, strange — dziwny, possible — możliwy, impossible — niemożliwy, necessary — konieczny i niektóre inne.
Pisz po angielsku poprawnie
Grammarly sprawdza gramatykę, pisownię i styl w czasie rzeczywistym.