| 1 |
| - Excuse me, I bought this colour TV here last week and I'm not satisfied with the picture. I'd like to have my money back, please. | - Przepraszam, kupiłem u was ten kolorowy telewizor w zeszłym tygodniu i nie podoba mi się jego obraz. Chciałbym otrzymać zwrot pieniędzy. |
| - I'm sorry, sir, but I'm afraid we don't give refunds. May I see your receipt? We can give you a credit note for this amount, sir, or you can exchange it for something of equal value. | - Przepraszam, sir, ale obawiam się, że nie zwracamy pieniędzy za towar. Mogę zobaczyć paragon? Możemy dać ci kredyt w naszym sklepie na tę sumę lub wymienić na coś równowartościowego. |
| - All right, I'll take the exchange. | - Dobrze. W takim razie chcę zamianę. |
| - Actually, sir, you are very lucky. We' ve got a sale this week. We have some really great bargains. Now this Zandy 3000 is a great deal. It's 40 per cent off the normal retail price. It has remote control and it has a one year guarantee. | - Właściwie, sir, ma pan dużo szczęścia. Mamy wyprzedaż w tym tygodniu i niektóre produkty sprzedajemy po rewelacyjnych cenach. Teraz zakup tego Zandy 3000 jest bardzo opłacalny. Kosztuje tylko 40 procent swojej ceny. Ma pilot i roczną gwarancję. |
| - It still seems expensive to me. | - Wydaje mi się, że to wciąż zbyt drogie dla mnie. |
| - No, no, sir, that's a fantastic price. It's cheap, believe me. We've sold hundreds of them and this, I believe, is the last one. | - Nie, nie, sir, cena jest po prostu fantastyczna. To tanie, proszę mi wierzyć. Sprzedaliśmy setki takich, a to, wydaje mi się, jest ostatni. |
| - The last one? O.K. I'll take it. How much extra do I owe? | - Ostatni? Biorę go. Ile mam dopłacić? |
| - Just 125 pounds. | - Tylko 125 funtów. |
| - And can I pay by credit card or would you prefer a cheque? | - Czy mogę zapłacić kartą kredytową, czy wolicie czek? |
| - Credit card will be fine, thank you. | - Karta kredytowa będzie odpowiednia. Dziękuję. |
| - Bring out another Zandy 3000, will you? | - Przynieście proszę inny Zandy 3000. |
| 2 |
| - Excuse me, how can I get to the women's department? | - Przepraszam, jak mogę dostać się do działu damskiego. |
| - Over there, on the right, madam, just near the linen department. | - Tam, po prawej stronie, madame, obok działu z wyrobami lnianymi. |
| - Thank you. | - Dziękuję. |
| - What can I do for you? | - W czym mogę pomóc? |
| - I need gloves. | - Potrzebuję rękawiczek. |
| - What gloves would you like: leather or suede? | - Jakie rękawiczki byś chciała: skórzane czy zamszowe? |
| - I haven't made my choice yet. What could you advise? | - Jeszcze nie zdecydowałam. Co byś doradziła? |
| - I think these suede gloves are good. And their colour is very nice. | - Myślę, że te zamszowe są bardzo dobre. A ich kolor jest bardzo ładny. |
| - Thank you and the size is just mine. I'll buy them. | - Dziękuję, a rozmiar jest akurat mój. Wezmę je. |
| 3 |
| - What would you like, sir? | - Czego byś chciał, sir? |
| - I need a suit for everyday wear. Can I have a look at this grey suit? | - Potrzebuję garnituru na co dzień. Czy mogę spojrzeć na tamten szary? |
| - Here you are. It's size 50. | - Proszę bardzo. Rozmiar 50. |
| - Can I try it on. | - Mogę go przymierzyć? |
| - Certainly. The fitting - room is over there. | - Oczywiście. Przymierzalnia jest tam. |
| 4 |
| - Hello, Ann. How are you? | - Cześć Anna. Jak się masz? |
| - Hello, Susan. Thanks, I'm fine. | - Cześć, Susan. Dzięki, mam się dobrze. |
| - You are doing shopping in this supermarket, aren't you? | - Robisz zakupy w tym supermarkecie, prawda? |
| - Quite right. We are having a party at the weekend and I need some drinks. | - Zgadza się. Organizujemy przyjęcie w weekend i potrzebuję trochę napojów. |
| - There's a good choice of wine and soft drinks here. | - Jest tutaj duży wybór wina i mocnych napojów. |
| - O.K. Then I'll go and buy dry wine and mineral water. | - Dobrze. W takim razie pójdę kupić wytrawne wino i wodę mineralną. |
| 5 |
| - We have nothing for supper, Jane. Would you buy something to eat? | - Nie mamy nic na kolację, Jane. Mogłabyś kupić coś do jedzenia? |
| - Just in half an hour. | - Za pół godziny. |
| - Then go to the greengrocer's and buy potatoes, tomatoes and a kilo of apples. | - W takim razie idź do warzywniaka i kup ziemniaki, pomidory i kilogram jabłek. |
| - And what about bread? | - A co z chlebem? |
| - Well, drop in at the bakery and buy some brown bread and buns or biscuits. | - Zajrzyj do piekarni i kup trochę ciemnego chleba i bułek lub ciastek. |