| Q: Lindsay, what is a typical day for you? | Lindsay, jak wygląda twój typowy dzień? |
| A typical day for me in Washington DC would be... I would wake up at around eight thirty in the morning. My first class usually starts at nine thirty in the morning, so, I've enough time to get ready before a class starts. I usually have a class from nine thirty to twelve thirty. I have two classes in that time period. And at twelve thirty I eat a really, really quick lunch, because I have to be at work by one, and I have to... I have to go back to my dorm and change into business clothes, because I wear jeans and a T-shirt to my classes, but I can't wear that to work. So, I'll grab a really quick lunch, then I'll change, then I'll hop on the metro. It takes me about two minutes to get from my metro stop to the metro stop, where my work is located. And I walk, may be, three minutes to the building, where I work, which is located near the White House. And then I work from one to five in the afternoon. Afterwards I go back to my dorm, I call up some friends, and we go out to dinner for approximately an hour, hour and a half. Afterwards, I study for a few hours, I might watch some TV, and I usually go to bed at two in the morning. | Mój typowy dzień w Waszyngtonie wygląda... Budzę się około wpół do dziewiątej rano. Pierwsza lekcja zwykle zaczyna się o wpół do dziesiątej rano, więc mam wystarczająco dużo czasu, aby przygotować się przed rozpoczęciem zajęć. Zwykle mam zajęcia od wpół do dziesiątej do wpół do pierwszej. W tym czasie odbywają się dwie lekcje. O wpół do pierwszej bardzo szybko jem lunch, ponieważ na pierwszą muszę być w pracy, i muszę... Muszę wrócić do akademika i przebrać się w strój biznesowy, ponieważ na zajęcia chodzę w dżinsach i koszulce, ale w tej odzieży nie mogę iść do pracy. Więc szybko wcinam lunch, potem się przebieram, a potem wsiadam do metra. Zajmuje mi to około dwóch minut, aby dostać się od mojej stacji metra do stacji, gdzie znajduje się moja praca. Przechadzam się około trzech minut do budynku, gdzie pracuję, który znajduje się blisko Białego Domu. Potem pracuję od pierwszej do piątej po południu. Następnie wracam do akademika, dzwonię do przyjaciół i wychodzimy na kolację na około godzinę, półtorej. Potem uczę się przez kilka godzin, mogę obejrzeć coś w telewizji i zwykle kładę się spać o drugiej w nocy. |
| Q: How do you usually spend your free time? | Jak zazwyczaj spędzasz swój wolny czas? |
| We usually go to a movie once every two weeks. We don't usually go to the theatre a lot, because the tickets are really expensive, but we like to go to movies. Concerts... may be, once every two or three months, 'cause those are also very expensive. | Zwykle chodzimy do kina raz na dwa tygodnie. Zazwyczaj nie chodzimy często do teatru, ponieważ bilety są naprawdę drogie, ale lubimy chodzić do kina. Koncerty... może raz na dwa-trzy miesiące, ponieważ także są bardzo drogie. |
| Q: What do you have for breakfast? | Co jesz na śniadanie? |
| Well, for breakfast I'll usually just have a cup of tea and a bagel, so, I make it in my dorm, so, I don't have to run to the cafeteria. So, I can... I can eat the bagel on my way to class or I can eat it while I'm in class. | Cóż, na śniadanie zwykle piję filiżankę herbaty i jem bułeczkę, robię to u siebie w akademiku, więc nie muszę biegać do kawiarni. Tak więc mogę... Mogę zjeść bułeczkę w drodze na zajęcia lub mogę ją zjeść w czasie zajęć. |
| Q: Do you go out in the evenings? | Czy wychodzisz wieczorami? |
| The evening my friends and I usually go to our cafeteria, which is... Our cafeteria is actually a collection of various different places to eat. Like we have fast food restaurants, and we also have some healthier cuisines. But if we don't eat there, then we'll usually find a restaurant, that's pretty close to our university, and we'll eat there. | Wieczorami moi przyjaciele i ja zazwyczaj idziemy do naszej kafeterii, która... Nasza kafeteria to właściwie zbiór różnych miejsc do jedzenia. Mamy na przykład restauracje typu fast food, ale mamy też miejsca z zdrowszą kuchnią. Jeśli jednak tam nie jemy, wtedy zazwyczaj znajdujemy restaurację, która jest dość blisko naszego uniwersytetu, i tam jemy. |
| Q: What is your favorite place to eat? | Jakie jest twoje ulubione miejsce do jedzenia? |
| We have a favorite place, called 'Lindy's Red Lion', and it's a bar and restaurant, and they have some... some very, very good hamburgers. I eat a lot of hamburgers, so, if a place has good hamburgers, then I like it. We also go to the place called 'Sizzling Express'. And it has... It's a buffet, where all the food is just on a big table, and you can pick, what you want. And they have different types of food: pizza, or Chinese food, or steak, so, everyone likes going there, because you can have different kinds of food. | Mamy ulubione miejsce o nazwie 'Lindy's Red Lion', jest to bar i restauracja, gdzie mają... mają naprawdę, naprawdę dobre hamburgery. Jem dużo hamburgerów, więc jeśli jakieś miejsce ma dobre hamburgery, to mi się podoba. Chodzimy też do miejsca o nazwie 'Sizzling Express'. Jest to... To jest bufet, gdzie całe jedzenie leży na dużym stole i możesz wybrać, co chcesz. Mają tam różne rodzaje jedzenia: pizzę, chińszczyznę lub stek, więc wszyscy lubią tam chodzić, bo można spróbować różnych rzeczy. |
| Q: What time do you go to bed? | O której godzinie kładziesz się spać? |
| I usually go to bed at two in the morning. | Zwykle kładę się spać o drugiej nad ranem. |
| Q: What time do you get up? | O której godzinie wstajesz? |
| I wake up at eight thirty. | Budzę się o wpół do dziewiątej. |
| Q: Is this time enough to sleep? | Czy ten czas wystarcza na sen? |
| Yeah. It's enough time. | Tak. Ten czas wystarcza. |
| Q: How often do you clean your room? | Jak często sprzątasz swój pokój? |
| Well, I usually clean my room once a week. I try and keep it clean throughout the week, so, that I don't have to spend a lot of time cleaning it. So I'll spend, may be, forty five minutes cleaning it once a week. And then I also have to do my laundry every week, and that takes about two or two and a half hours to do my laundry. | No, zwykle sprzątam mój pokój raz w tygodniu. Staram się utrzymywać go w czystości przez cały tydzień, aby nie musieć poświęcać dużo czasu na sprzątanie. Więc sprzątanie zajmuje mi około czterdzieści pięć minut raz w tygodniu. A także muszę co tydzień robić pranie, co zajmuje około dwóch do dwóch i pół godziny. |
| Q: Do you have a vacuum cleaner? | Czy masz odkurzacz? |
| I don't have a vacuum cleaner myself, but each dorm has a vacuum cleaner in it, and if you want to use it, you can go downstairs and get it. | Nie mam własnego odkurzacza, ale w każdym akademiku jest odkurzacz, i jeśli chcesz z niego skorzystać, możesz zejść na dół i go wziąć. |
| Q: How do you spend your weekends? | Jak spędzasz swoje weekendy? |
| On the weekend, if I don't have a lot of schoolwork to do, I will usually go to a movie, or will... will go to play sports, may be, softball or baseball on the National Mall , or will... just walk around and have lunch and dinner together with my friends. | W weekendy, jeśli nie mam dużo pracy do szkoły, zazwyczaj idę do kina lub... lub idę uprawiać sport, może softball lub baseball na National Mall, lub po prostu spaceruję, jem lunch i kolację z przyjaciółmi. |